Me menemme Kuuhun.
Me menemme Kuuhun tällä vuosikymmenellä.
Emme siksi, että se on helppoa, vaan siksi, että se on vaikeaa.
- Katso. - Kaunista.
Tämä on yksi elämäni hienoimpia hetkiä.
Suurimman osan ihmiskunnan historiasta matka Kuuhun oli
mielipuolten ja hurjapäiden fantasia.
Vain jumalolennot ja teräsmiehet suoriutuivat matkasta.
Sitten ihmiset nousivat taivaalle mekaanisilla siivillä
uhmaten painovoimaa ja määrittäen uudelleen, mikä oli mahdollista.
Kuu oli nyt ulottuvilla sille,
joka rakentaisi Kuuhun vievän koneen.
Unelman toteuttamisessa tärkeintä oli peräänantamattomuus.
Sillä ratkaistiin ongelmat yksi toisensa jälkeen
tämän pitkän hankkeen aikana.
Ongelmat, kuten se, miten otettaisiin ensimmäinen askel
ulkoavaruuden elottomaan tyhjiöön.
Jos siitä ei olisi selvitty, kukaan ei olisi uskaltanut tehdä
huimapäistä mutta taivaallista matkaa Maasta Kuuhun.
Osa yksi
- Mitä teette täällä tukikohdassa? - Olen astronautti.
Pystymmekö siihen?
Oletteko yksi seitsemästä valitusta astronautista?
Aivan. Olen yksi seitsemästä.
Minut laukaistaan avaruuteen, tuntemattomaan.
Rakennusten yläpuolellel
Hetkinen.
Olen vähän hermostunut. Pelkään, että menetän henkeni.
- Saanko kysyä jotakin? - Totta kai.
Näin seitsemän astronautin kuvat Life-lehdessä.
- Te siis näitte ne. - Ette ollut heidän joukossaan.
He eivät ole oikeasti kuvassa.
- Tarkoitatteko, etteivät he ole oikeita... - He ovat malleja.
Meistä ei voi ottaa kuvia. Me olemme apinoita.
- Mitä tarkoitatte? - Antakaas kun selitän.
- Siinä on seitsemän komeaa miestä. - Heistä otettiin kuvia,
ettemme häpeäisi näyttää Venäjälle niin rumia pikku astronautteja.
- Ette ole mikään komea mies. - En, olen apinal
Minua huolestuttaa, että teidät lähetetään ensimmäisenä ihmisenä avaruuteen.
Ette näytä siltä, että teistä on astronautiksi.
Miten niin? Minulla on käsine ja kaikki.
"Punainen kuu"
12. huhtikuuta 1961
ENSIMMÄINEN IHMINEN AVARUUDESSA
Rautaesiripun takaa kuuluu historiallisia uutisia.
lhminen on matkustanut ulkoavaruuteen, ja se ihminen on kommunisti.
Venäläinen pilotti Juri Gagarin nousi Vostok I -avaruusaluksella
Maan pinnalta,
lensi maapallon ympäri 90 minuutissa
ja laskeutui Neuvostoliittoon.
Kuten Sputnikin lento neljä vuotta sitten,
tämä venäläisten viimeisin saavutus
on yllättänyt tyystin Yhdysvaltain avaruusohjelman.
Mercury-avaruusohjelman seitsemän astronauttia
kilpailevat nyt toisesta sijasta.
Raporttien mukaan Gus Grissom,
John Glenn tai Alan B. Shepard
lentää ensimmäisenä yhden miehen Mercury-avaruuskapselilla.
Lennon ajankohtaa on spekuloitu paljon.
Presidentti Kennedy keskustelee tänään
avaruushallinnon edustajien kanssa siitä,
miksi häviämme avaruuskilvan,
ja olemmeko jo kenties hävinneet sen.
Presidentin tieteellinen neuvonantaja
- Venäläinen meni kiertoradan ympäri. - Yhden kerran.
Emme pysty edes siihen.
Emme vielä.
NASAn johtaja
Presidentin neuvonantaja
Presidentti on seurannut kuulustelujanne kongressin ja valiokuntien edessä.
Small talkia ei tarvita tänä iltana.
Hän haluaa tietää, miten saamme venäläiset kiinni tai jopa ohitamme heidät.
Saamme ihmisen Kuuhun ennen venäläisiä. Miltä se kuulostaa?
Siihen tarvitaan kansallisia ponnisteluja.
NASAn varajohtaja
Manhattan-projektin tapaan.
- Paljonko se maksaisi? - 10 - 20 miljardia dollaria.
Sen antaminen yksityiselle sektorille olisi suosittu päätös.
budjettipäällikkö
Hän kysyy, voimmeko tehdä jotakin vähemmillä verorahoilla.
Mitä jos rakennamme avaruuslaboratorion?
He päihittäisivät meidät.
Jos alamme kilpailla kaluston nostamisessa,
sillä avaruusaseman rakentaminen olisi vain sitä,
häviämme ainakin seuraavat viisi vuotta.
Olitko tästä yhtä varma Eisenhowerin alaisuudessa?
Venäläiset eivät silloin olleet lähettäneet miestä avaruuteen.
On varmaa, että Kuu on heidän päätavoitteensa.
Punainen kuu. Kukapa haluaisi sen päänsä päälle.
Presidentin tieteellisenä neuvonantajana
minun on sanottava, että jos unohdetaan politiikka,
ei ole syytä lähettää ihmistä Kuuhun.
Emme saa rahalle muuta vastinetta kuin pari kiveä.
Lähetetään sinne luotain, tuodaan kiviä takaisin
ja kierretään maailmaa niiden kanssa propagandatarkoituksessa.
Sitä varten ei tarvitse lähettää ketään neljännesmiljoonan mailin päähän.
Eikä se varmasti maksa 20 miljardia dollaria.
Presidentti ymmärtää varmasti, että kun ihminen astuu Kuun pinnalle,
se on merkittävä historiallinen hetki.
Varsinkin jos Kuun pintaan tökätään tähtilippu.
Hän odottaa meitä.
Voiko presidentti odottaa, että lähitulevaisuudessa tapahtuu jotakin?
Lähetämme amerikkalaisen avaruuteen 2. toukokuuta.
Johtotaajuus päällä.
"Haluaako joku työni?"
Kytke telemetrialähettimet pois päältä, kun SEP on valmis.
Selvä. Lähettimet pois päältä.
5. toukokuuta 1961
Järjestelmä tarkistettu.
Tarkista ALO-kytkin.
ALO-kytkin on päällä.
Nousu alkaa.
Freedom 7 Mercury-ohjelman ensimmäinen lento
El KÄSIPALLOA TÄLLÄ ALUEELLA
Sytytys.
Nousu.
- Olet nyt matkalla. - Selvä.
Alus on ilmassa ja kello käynnistyi.
NASAn laukaisukeskus
Täällä Freedom 7 I Polttoaine kunnossal
llmanpaine 1 4 psi: tä.
Mercuryn ohjauskeskus
Happi kunnossa. Freedom 7:llä kaikki kunnossa.
Kuittaan.
astronauttikapselin kommunikaattori
1, 8 G: tä. 8 psi: tä, happi kunnossa.
Ohjaamon ilmanpaine 5,5.
Venttiilit suljettu. Ympäristö on tiivis.
Kuittaan. Ohjaamon ilmanpaine 5,5.
Kaikki kunnossa, CAPCOM.
Lennonjohtaja
2,5 G: tä. Ohjaamo 5,5.
Happi kunnossa. Pääalus 24, eristetty tila 29.
- Tärinä laantui. - Selvä. Huippunopeus on saavutettu.
Polttoaine kunnossa. 5,5 ohjaamossa. Happi kunnossa.
Kaikki järjestelmät kunnossa.
Alus on lentoradalla.
Torni on pudotettu. Irrotusvalo palaa.
- Lähestymme painotonta tilaa. - Hyvä.
Sammutan moottorin, ja kääntyminen alkaa.
ASCS kunnossa. Ei liikettä.
Selvä.
Näen nyt periskoopista.
- Mikä upea näkymä. - Niin varmasti.
Floridan yläpuolella on pilviä. Kolme neljä kymmenystä itärannikon lähellä.
Näen Okeechobeen, Andros Islandin, riutat.
Manuaalinen lennonohjaus. Roll ja yaw kunnossa.
Tätä on upea lentää. Aloitetaan paluusekvenssi.
Paluuasento.
- Ohjaus on tasaista. - Selvä.
Aloita paluu. Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Raketit.
- Raketti yksi, hyvin tasainen. - Selvä.
- Raketti kaksi. - Raketti kaksi.
Raketti kolme. Kaikki palavat.
- Kaikki kunnossa. - Valmiina pudottamaan raketit.
- CAPCOM, kytke automaattinen ohjaus. - Kytken automaattisen ohjauksen.
- Automaattinen ohjaus. - Selvä.
- Kaikki kunnossa. - Selvä.
RAKETIT PUDOTETTU
Valo ei syttynyt palamaan.
Kuittaan. Valo ei syttynyt palamaan.
Näin niiden putoavan ja kuulin äänen.
- Ohitan kytkimen. - Selvä.
Paluu alkaa. ASCS normaali.
- Selvä. - Periskooppi taittuu.
- ASCS kunnossa. - Kuittaan.
- Siirryn UHF-taajuudelle. - Takaisin UHF: lle.
Tämä on Freedom 7. G-voima kasvaa.
Kolme.
Kuusi.
KllHTYVYYS G-YKSIKKÖÄ
Yhdeksän!
Yksitoista!
OKI
OK.
1 1,5 G: tä enimmillään.
- Tässä 7. Olen kunnossa. - Kuuluu selkeästi.
30 000 jalkaa.
OK.
Freedom 7, laskeutuminen etenee odotetusti.
Hidastusvarjo irtoaa 21 000 jalan korkeudessa.
70% automaattinen, 90% manuaalinen.
Happi edelleen kunnossa.
CAPCOM, kuuluuko?
- Kuuluu. - Kuuluuko hyvin?
CAPCOM, ilo olla kyydissä.
Päävarjon valo syttyi.
Hyvä.
Laskeutumisnopeus noin 35 jalkaa sekunnissa.
Korkeus 7 000 jalkaa. Laskeutumistyynyn valo palaa. Peroksidi pudotettu.
Olen hyvässä kunnossa.
TERVETULOA ASTRONAUTIT
15 MINUUTTIA AVARUUDESSA Shepard Amerikan 1. astronautti
AVARUUTEEN - JA TAKAISIN "Upea näkymä", sanoo pilotti
NOSTAKAA HATTUA OIKEILLE PILVENPllRTÄJILLE
Astronautin täydellinen lento: "Voi veljet, mitä kyytiä"
Herra puhemies, Yhdysvaltojen presidentti.
25. toukokuuta 1961
NASAn päämaja
Herra Webb, tri Gilruth on täällä.
- Bob. - Hei.
Hän aloitti juuri.
johtaja, miehitettyjen lentojen keskus
Kääntäisitkö kovemmalle, Jim.
... suuret rakettimoottorit. Tämä antaa heille kuukausien etumatkan.
On todennäköistä, että he hyödyntävät tätä etumatkaa jonkin aikaa
ja menestyvät yhä.
Langleyn ilmavoimien tukikohta Hampton, Virginia
Meidän on silti yritettävä.
Vaikkei ole varmaa, että olemme ensimmäisiä,
on varmaa, että jos emme yritä, olemme viimeisiä.
Pyydän siksi kongressia...
Mercury-astronauttien toimisto Langley
...avaruustoimintaa varten pyytämieni lisävarojen lisäksi
myöntämään seuraavien tavoitteiden vaatimat varat.
Ensinnäkin uskon, että tämän kansakunnan on pyrittävä
saamaan ennen vuosikymmenen loppua
ihminen Kuun pinnalle ja tuomaan hänet takaisin Maahan.
Mikään muu avaruushanke ei olisi vaikuttavampi ihmiskunnalle
eikä tärkeämpi ulkoavaruuden tutkinnalle
tai yhtä vaikea ja kallis toteuttaa.
- Kappas. - He eivät haaskaa aikaa.
Jos Shepard olisi saatu avaruuteen ennen Gagarinia, se olisi ohi.
Olisimme päihittäneet heidät. Se olisi ollut siinä.
Emme puhuisi Kuuhun menosta seuraavat 20 vuotta.
Tämä ja Sikojen lahti...
Haluaako joku työni?
LBJ: n viisisivuisessa muistiossa
käskettiin tehdä se vuoteen 1967 mennessä.
Ennen kuin pääsemme Kuuta lähellekään, tarvitsemme tuhansia tunteja avaruudessa.
Tällä hetkellä meillä on 15 minuuttia ja 22 sekuntia.
Olen tosissani. Kuka haluaa työni?
Bob, pystymmekö tähän?
Tarvitsemme tuhansia ihmisiä,
toimipaikkoja,
tekniikkaa ja materiaaleja, joita ei ole vielä keksitty.
Niin.
Pystymmekö siihen?
Viemään ihmisen Kuuhun yhdeksän vuoden sisällä.
Pystymme.
Ehdottomasti.
Meidän on pakko.
Perhana.
Meidän täytyy toimia seuraavasti...
Lennonsuunnittelukokous
...jotta pääsemme Kuuhun ennen neuvostoliittolaisia.
Olemme suunnitelleet, kokoontuneet, puhuneet ja unelmoineet. Tässä asian ydin,
niin että olemme kaikki ajan tasalla.
Jos haluamme viedä ihmisen Kuuhun, hänet on ensin saatava kiertoradalle.
Ystävämme Venäjällä tekivät sen jo. Onnittelut heille.
Al Shepardin retki oli hyvä alku, mutta kaikki tietävät, ettei sillä juhlita.
Tulevilla Mercury-lennoilla pääsemme kiertoradalle
niin pitkäksi aikaa, että voimme miettiä, miten pysyä siellä.
Kun teemme sen, ensimmäinen tavoite on saavutettu.
Avaruuskävely.
Toinen tavoite.
Kun pääsemme kiertoradalle, menemme ulos kävelylle.
Valmistamme puvun, joka suojaa avaruudessa.
Katsomme, pystyykö mies liikkumaan ja palaamaan sisälle.
Sitä tarvitaan hätätilanteissa, mutta emme mene Kuuhun ottamaan kuvia sisältä.
Menemme kävelylle. Tarvitsemme laitteet, joilla siihen pystytään.
Kaksi alusta kohtaa kiertoradalla.
Haluatteko pitää hauskaa? Tulkaa meille.
Te seisotte takapihalla, minä etupihalla.
Heitätte tennispallon katon yli.
Yritän osua siihen kivellä.
Sitä me joudumme tekemään.
Kaksi alusta lentää viisi mailia sekunnissa satojen mailien korkeudessa.
Kommunikaatiojärjestelmä on maailmanlaajuinen.
Sitten on telakoiduttava.
Liitettävä alukset.
Kehitämme laitteet kahden aluksen kohtaamista
ja turvallista telakoitumista varten.
Tavoite viisi, pitkäkestoinen avaruuslento.
Matka Kuuhun ja takaisin kestää kaksi viikkoa.
Mitä painottomassa tilassa oleminen tekee ihmiselle?
Pysähtyvätkö lentäjien sydämet?
Voivatko he käydä paskalla sotkematta ohjaimia?
Uskon, että voivat.
Se on silti todistettava. Kaikki on todistettava yhä uudelleen.
Meidän on oltava niin hyviä, että voimme panna miehistön hengen sen varaan.
Viemme heidät sinne, saavutamme tavoitteet
ja tuomme heidät takaisin joka kerta.
Vielä yksi juttu.
Ne uskaliaat nuoret rallikuskit, jotka kutsuvat itseään astronauteiksi.
Tarvitsemme heitä lisää.
"Uusi yhdeksikkö"
Olen Max Peck. Teillä pitäisi olla minulle huone.
Kyllä, herra Peck. Olemme odottaneet teitä.
Terve.
Olen Max Peck. Tarvitsen huoneen.
Kyllä, meillä on teille huone varattuna.
Peck. Max Peck.
Päivää. Olen Max Peck.
Herra Peck, aivan.
Olen varannut yhden hengen huoneen. Nimeni on Max Peck.
Kuka?
Max Peck.
Enpä usko...
Kyllä varmasti.
Kyllä, se olen minä. Max Peck.
Minä hoidan tämän, Sheila.
Hauska tavata, herra Peck.
Teitä odotetaan Corral-huoneessa toisella tasolla.
Juotte huonossa seurassa, jos Pete Conrad tarjoaa.
Herran tähden, ei kai Jim Lovell.
Avaruusohjelma ei ole turvallinen, jos sinäkin pääsit mukaan.
- Mukava nähdä, Pete. - Tule istumaan.
- Hei, Jim Lovell. - Ed White.
- Jim McDivitt. - Jim.
- Hauska tavata. - Elliott See.
- Hei. - Hauska tavata.
- Frank Borman. - Terve, Frank.
- Tom Stafford, John Young. - Hauska tavata.
Max Peck.
Mitä hyötyä salanimistä on, jos emme käytä niitä?
Mitä minä sanoin, Jim Lovellko? Tarkoitin Max Peckiä.
- Max Peck. Se on parempi. - Hauska tavata.
Kysyin: "Kuka siellä on?" Hän sanoi: "Hän ei sano nimeään."
Sanoin: "Kysy uudestaan." Hän sanoi: "Kysyin jo."
Hän luuli, että se oli joku puhelinmarkkinoija.
Menin puhelimeen. "Deke Slayton tässä. Haluaisitko tulla lentämään?"
Sanoin: "Annas kun mietin, Deke. Haluan."
- "Milloin aloitan?" - Aivan.
Ajatelkaa. Häntä koulutettiin Mercury-lentoa varten.
Hänet siirrettiin pois lentotehtävistä noin vain.
Jollakin lääkärillä oli paperinpala, jossa sanottiin:
"Deke Slayton ei saa lentää, koska hänellä on sydänvärinää."
Eikö kaikkien sydän värise?
Gemini-ohjelmassa on kai armeijan kaltainen vuorojärjestys.
Ensin ollaan varalla. Parin lennon jälkeen pääsee mukaan.
Varalle pääseminen se vaikeaa onkin.
Ensimmäiset seitsemän lentävät ennen meitä.
Deke Slayton johtaa toimistoa. Carpenter on mennyttä.
John Glenn lähtee NASAsta. Hän on vielä joskus presidenttiehdokas.
Jos hän lähtee, hän saa minun ääneni.
Mitä luulet? Tyytyykö John Glenn olemaan vain presidentti?
Kysytään Armstrongilta.
Hei, Neil, äänestäisitkö John Glennin presidentiksi?
Glennin presidentiksi.
Se riippuu. Kuka olisi ehdolla kuninkaaksi?
25. marraskuuta 1963
Suuri johtaja on kuollut.
Suuren kansan on jatkettava.
Kun nöyrrymme kaitselmuksen edessä,
kiittäkäämme Jumalaa
niistä vuosista, joina hän innoitti meitä palvelijansa John F. Kennedyn kautta.
Hänen muistonsa ja aloittamiensa töiden tulevaisuuden kunniaksi
olen tänään päättänyt,
että Atlantic Missile Rangen
ja NASAn Floridan laukaisukeskuksen ensimmäinen asema
tunnetaan tästä lähtien nimellä John F. Kennedyn avaruuskeskus.
18. maaliskuuta 1965
Ensimmäinen avaruudessa kävellyt ihminen
Washington reagoi
venäläisten avaruusesitykseen ihaillen.
Kapselista poistuminen oli seuraava tapahtuma.
Tarkempi sana olisi "kateus".
Neuvostoliiton tiedemiehet puhuvat ihmisen viemisestä Kuuhun.
Se tapahtuu ennemmin tai myöhemmin.
Venäläiset aloittivat avaruustoiminnan paljon ennen meitä.
Tämä osoitti, että he ovat yhä edellä.
Gemini-kapseli pystyy samanlaiseen...
Neljännellä lennolla, joka voi tapahtua tänä vuonna, amerikkalainen lentäjä astuu ulos.
Aluksen ulkopuolinen toimintal
Se on vain mutkikas tapa sanoa: "Mennään ulos kävelylle."
Ongelma on se, että avaruudessa on kylmä.
Näettekö? Pakkasta. Jäätävääl
Eikä siellä ole hengitysilmaa.
Aivan, Nakke. Jos amerikkalaiset aikovat kävellä Kuussa,
avaruuden tappava tyhjiö on ensin päihitettävä.
- Kapteeni See. - Kapteeni ei ole tarpeen.
Olen siviili.
Koulun kirjamyyjäiset pidetään 22. päivä.
Olisi hienoa, jos NASA voisi järjestää astronautin vierailun.
Välitän toivomuksenne tiedotusosastolle.
Kun kerroin lapsille, että astronautti Elliott See tulee, he kysyivät: "Kuka?"
He luulevat, että kaikki astronautit ovat John Glennejä.
He ovat varmasti nenä tv-ruudussa kiinni, kun hyppäätte avaruuteen.
Sellaisessa puvussa kuka tahansa voi kävellä avaruudessa
tai jopa Kuun pinnalla.
Noin, olet turvassa kuin kirppu turkissa. Tai siis pingviini.
Hei, mihin sinä menet?
KUU
TAKSI
"Tuota meille kunniaa"
3. kesäkuuta 1965
Puvun paine on 3,5 psi: tä ja tasainen.
Hienoa.
Minun pukuni on suunnilleen sama.
Oletko valmis ohjaamon paineen alennukseen?
- Olen valmis. - Selvä. Mennään.
Miehitettyjen avaruuslentojen keskus
Lennonjohtokeskus
- Havaiji, täällä Houston. - Kuuluu.
Sanokaa hänelle, että olemme valmiita. Hän voi tulla ulos.
Selvä.
- Delta, antakaa merkki. - Gemini 4, CAPCOM.
Tule ulos, Ed. Tuota meille kunniaa.
Gemini 4, CAPCOM. Voit tulla ulos aluksesta.
Irtaudun nyt aluksesta.
Jalkani ovat ulkona.
Vauhtini hidastuu, mutta otan rauhallisesti.
Kallistuin vähän. Suuntani muuttui.
- Näetkö minut, Jimbo? - En näe ikkunan läpi, Ed.
Älä hermoile. Tulen luoksesi.
Siinä menee lämpökäsine.
- Se se on, Ed. - Selvä.
Siirryn nyt aluksen yläpuolelle.
Lähestymme Kalifornian rannikkoa.
Vartaloni on täysin hallinnassani.
Ei tapahdu minkäänlaista suuntavaiston menetystä.
Siirryn aluksen alapuolelle.
Meno on tasaista.
Kunhan vain liikkuu mukavan hitaasti.
Olen kiitollinen siitä, että saan olla tässä mukana.
- Näytät upealta. - Olokin on upea.
Gemini 4, Houston CAPCOM.
Gus Grissom, astronautti Kapselin kommunikaattori
Hän on ollut ulkona kaksi kertaa niin kauan kuin Leonov.
Hyvä. Heillä alkaa loppua päivänvalo. CAPCOM, tuodaan hänet sisään.
Gemini 4, Houston CAPCOM.
En ole varma, missä olemme, mutta se näyttää Teksasilta.
Gemini 4, Houston CAPCOM.
Näyttää siltä, olemme Houstonin yläpuolella.
Gemini 4, Houston CAPCOM.
Gus, en tiedä kuuletko, mutta olemme Houstonin yläpuolella. Mene ulos katsomaan.
Kyllä, tuo on Galvestonin lahti.
Gemini 4, Houston CAPCOM.
Voisin olla täällä koko päivän.
- Katsotaan, mitä lennonjohtaja sanoo. - Hän sanoo: takaisin sisälle.
Käske sen paskiaisen palata sisälle.
Gemini 4, Houston.
Gus, Jim tässä. Onko sinulla meille viestiä?
- Gemini 4, palatkaa sisälle. - Selvä.
Ed, Houston haluaa, että palaat sisälle.
Takaisin sisällekö? Selvä.
Olen puhunut jo jonkin aikaa.
Tulen sisälle.
Tämä on elämäni surullisin hetki.
Ensimmäinen amerikkalainen avaruuskävely
Riittää, riittää.
Hyvät naiset ja herrat, komentaja Roger Chaffee
on uusien astronauttien kolmannesta ryhmästä.
Hän lensi Houstonista kertomaan, miten Amerikka
ehtii Kuuhun ennen venäläisiä.
Kuka hitto on Roger Chaffee?
- Tulin näkemään oikean astronautin. - Hän on astronautti.
Hän ei vain ole vielä käynyt ylhäällä.
Jos hän ei ole lentänyt ulkoavaruudessa, hän ei ole astronautti.
Paljon kiitoksia.
Ed Whiten avaruuskävely selvitti suuren esteen.
lhminen voi työskennellä ulkoavaruuden tyhjiössä
ja muutaman vuoden kuluttua myös Kuun pinnalla.
Viime joulukuussa Gemini 7:n Borman ja Lovell
ja Gemini 6:n Tom Stafford ja Wally Schirra kohtasivat kiertoradalla.
Alukset eivät kuitenkaan telakoituneet.
Se NASAn on vielä saavutettava.
Olemme kehittäneet sitä varten erityisen telakointimekanismin,
josta on tässä kaavio.
Tiedättekö...
Mukanani on eräs, joka voi varmasti selittää tämän
paljon paremmin kuin minä.
Pamausl
Todella hyvä.
Muistin juuri. Olen allerginen juustolle.
Ja nyt se vaikea kohta. Kotiin palaaminen.
Kuualus lentää ylös Kuusta.
Sen on löydettävä kapseli
ja myös kiinnityttävä siihen.
- Terve, Buzzl - Heil
Ja nyt kotiinl
Loppu
"Meillä on vakavia ongelmia"
Tässä Emmett Seaborn ja erikoislähetys St Louisista.
Amerikkalaiset astronautit Elliott See ja Charles Bassett
ovat kuolleet T-38-aluksen törmäyksessä.
Astronautit olivat matkalla Lambert Fieldiin
tutkimaan avaruuskapseliaan McDonnell Aircraft Corporationissa,
kun heidän koneensa törmäsi tehtaan kattoon.
Miehet kuuluivat Gemini 9:n miehistöön.
Heidän oli määrä lentää avaruuteen kesäkuun alussa.
He yrittivät pitää kentän näkyvissä...
28. helmikuuta 1966
...kääntyessään pilvien alla. He menivät kiitoradan yli.
Elliott yritti laskeutua näkötuntumalla.
Hän osui rakennukseen ja alus putosi puistoon.
Avaruusaluksen kokoamistehtaalla. Hyvä luoja!
On ihme, ettei kuollut muita.
Tarkoittaako se, ettei miestemme pitäisi lentää huonolla säällä?
He lentävät pahemmissakin olosuhteissa. Se oli onnettomuus.
Kaksi astronauttia kuoli. He eivät olleet käyneet vielä avaruudessa.
Etkö usko, että kongressi kysyy minulta, miten se tapahtui?
He hidastavat meitä ja peruvat lentoja näyttääkseen hyvältä.
Varamiehistö lentää ensimmäistä kertaa. Ovatko Stafford ja Cernan valmiita?
Tätä varten varamiehistöt ovat. Gene ja Tom ovat varmasti valmiita.
Tulossa on kahdet hyvin julkiset hautajaiset.
Lehdistö pääsee märehtimään sillä,
miten NASA haaskaa verorahojen lisäksi ihmishenkiä.
Pääsimme silti vähällä.
Mitä jos he olisivat kuolleet avaruuslennolla?
Kongressi sulkisi NASAn ja Venäjä livahtaisi Kuuhun.
Neil Armstrong ja Dave Scott lentävät Gemini 8:lla kahden viikon päästä.
Lentoa ei ole syytä lykätä.
Sen on telakoiduttava Agenan kanssa, muuten jäämme jälkeen.
Hyvä on.
Jatkamme suunnitelman mukaan.
Jos Washingtonista yritetään lakkauttaa ohjelma, panen vastaan.
Saamme sillä ainakin lisäaikaa,
jotta voimme tehdä pari onnistunutta lentoa.
Kukaan ei pääse valittamaan.
Rukoillaan silti,
ettei mikään muu mene vikaan.
Valmiina telakoitumaan.
16. maaliskuuta 1966 Gemini 8
Kahdeksan. CAPCOM, kuittaan.
CDA pois päältä. Agenan telakointivalo palaa. Agenan virran merkkivalo palaa.
Ensimmäinen telakoituminen avaruudessa
Gemini 8, telemetria toimii. Näyttää hyvältä.
Jatkakaa telakoitumista.
Kosketuksen merkkivalo. Alus kiinnittyy.
Alus on telakoitunut Agenan kanssa.
Se kävi sulavasti.
Selvä, Dave.
Onnittelut. Se meni hyvin.
Ette voi olla siellä alhaalla yhtä innoissanne kuin me täällä.
Signaali katoaa 1 0 sekunnin päästä.
- Otamme yhteyden CSQ: n kautta. - Selvä.
LOS tarkoittaa signaalin katoamista.
Armstrongiin ja Scottiin ei ole yhteyttä
Geminin siirtyessä seuranta-asemalta
seurantalaiva Coastal Sentry Quebeciä eli CSQ: ta kohti.
Missä he ovat nyt?
Näyttää siltä, että he ovat Intian rannikon alapuolella.
Neil, alus kallistuu.
30 astetta. Mitä hittoa on tekeillä?
- Aluksen ei pitäisi liikkua näin. - Sammuta Agena.
Sammutin jo. Komento 400.
Se on sammutettu.
Mistä sitten on kysymys?
Alus pyörii nopeammin. Se pahenee.
Toivottavasti vika on Agenassa. Meidän on paras irrottautua siitä.
Oletko valmis?
- Olen. - Irrottaudutaan.
- Hei, Deke! - Pete. Tulehan töihin.
Töihin. Olen kuullut siitä. Sehän alkaa t: llä.
Lennonjohtaja
- En saa sitä loppumaan. Haluatko yrittää? - Selvä.
Mitä tämä on?
- Gemini 8, CSQ CAPCOM, kuuluuko... - Meillä on vakavia ongelmia.
Alus pyörii pituussuunnassa.
Irrottauduimme Agenasta.
Alus pyörii, emmekä voi sammuttaa mitään. Vasen roll kasvaa koko ajan.
- CSQ, lennonjohto. - Kuuluu, lennonjohto.
Sanoiko hän, ettei pysty sammuttamaan Agenaa?
Ei, hän sanoi, että he irrottivat Agenan. Alus pyörii, eivätkä he voi pysäyttää sitä.
Paine on laskenut nollaan. Gemini 8, CSQ.
Alus vierii vasemmalle. Emme pysty sammuttamaan OAM-järjestelmiä.
- Yksi niistä on juuttunut. - Eristän asennonohjauksen.
Suljen sen.
- Onko käsiohjain jumissa? - Kyllä.
Emme saa mitään tietoja. Alus pyörii voimakkaasti.
- Entä Agena? - Lääkäri!
Jatka.
Alus pyörii liian nopeasti. Siitä voi seurata tunnelinäkö ja tajunnan menetys.
Emme kestä tätä enää kauan.
Ei sitä. Meillä on jäljellä vain paluunohjausjärjestelmä.
Jos käynnistämme sen, lento keskeytetään.
Valinnanvaraa ei ole.
- OK. - Hyvä, Neil. Se hidastuu.
Saamme aluksen hallinnan takaisin paluunohjausjärjestelmällä.
Selvä, kapteeni.
Hidastamme pyörimisen RCS: n pulssiohjauksella.
Selvä, Gemini. Näemme liikkeenne RCS-ohjauksella.
Jos he käynnistivät RCS: än, lento on ohi.
Säännöt ovat sellaiset. Heidän on palattava.
Paljonko olette käyttäneet RCS: ää ja käytättekö vain yhtä rengasta?
Käytämme yhtä. Säästämme toista.
Käytimme aluksi kahta mutta nyt vain yhtä.
- Entä RCS? - Sillä ei ole väliä. Heidän on palattava.
- Entä RCS, Houston? - Sitä on noin 800 kiloa jäljellä...
- Noutoryhmä, kuulitteko tämän? - Kuulimme.
Käynnistäkää merilähetin.
Käynnistäkää paluun merilähetin.
Menetimme yhteyden alukseen.
- Saamme yhteyden Havaijin yläpuolella. - Toivotaan niin.
Paluujärjestelmä ei ole tietokoneessa.
Daven täytyy syöttää tiedot manuaalisesti ja tehdä tarkistukset kanssamme.
He eivät voi tehdä sitä ja valmistautua yhden kiertoradan aikana.
- Onko selvä? - Selvä.
Kaksi kertaa Rose Knot Victorin yli sitten. Ne ovat toissijaiset laskeutumisvyöhykkeet.
Tuodaan heidät 7-3:een.
Jossakin Etelä-Kiinanmerellä
Na-ha pelastuspartio 1, Gemini 8.
Siellä ei ole ketään.
Puolentoista metrin aaltoja.
He eivät sanoneet mitään keinumisesta.
Lämpökilven höyryt eivät auta asiaa.
Tietävätköhän he edes, että olemme täällä?
Ei hätää. Jos ei muuta, niin voimme ajelehtia Kiinaan.
Voi luoja, anna se pussi.
Na-ha pelastuspartio 1, tässä Gemini 8.
Neil Armstrong toimi niin kuin lentäjän pitääkin.
Hän luultavasti pelasti koko avaruusohjelman.
Mutta haluan Mercury-veteraanin ensimmäiselle Apollo-lennolle, Gus.
Se on varma. Täysin uusi avaruusalus.
Keitä valitsisin miehistöön? Haluan vain parhaat, Deke.
Ajattelin Donn Eiseleä,
mutta hän mursi olkapäänsä Oksennuskomeetassa.
- Entä Ed White? - Otan hänet. Keitä muita?
Roger Chaffee teki minuun vaikutuksen.
Hän lensi valokuvauslentoja Kuuban yli ohjuskriisin aikana.
Hän on älykäskin.
Hän puhuu insinööritkin pyörryksiin heidän järjestelmistään.
Ja vielä yksi juttu, Gus. Lentovuoroista.
Emme tiedä lentoaikataulua vielä vähään aikaan.
Mutta haluaisin alkuperäisen Mercury-astronautin lennolle,
kun Apollo laskeutuu ensimmäistä kertaa Kuuhun.
Mielenkiintoista, että sanot niin.
Satun olemaan yksi alkuperäisistä Mercury-astronauteista.
"Päihitämmekö venäläiset?"
Roger Chaffee on uusi astronautti, joka valittiin tuhansien joukosta.
Ed White on veteraaniastronautti.
Hän suoritti ensimmäisen avaruuskävelymme Gemini 4:llä.
Gus Grissom, Apollo 1:n komentaja,
on jo lentänyt sekä Mercury- että Gemini-aluksella.
Tämä kolmen miehistö ja insinöörit
ovat jo aloittaneet Apollo-lennon kehittämisen ja koulutuksen.
Joten voin sanoa, että johdamme niin sanottua avaruuskilpaa.
Olemme saaneet neuvostoliittolaiset kiinni ja ohittaneet heidät monilla alueilla.
Lentäjämme ovat olleet avaruudessa pidempään,
kaksi alustamme on kohdannut kiertoradalla
sekä telakoitunut.
Ne ovat ensimmäisiä lajissaan
ja tärkeitä askelia kohti pitkän tähtäimen tavoitettamme,
Kuuhun laskeutumista Apollo-ohjelmassa.
Neiti Hedges, teidän puheenvuoronne.
Jos venäläiset ehtivät Kuuhun ennen meitä, herra Webb,
jatketaanko kallista Apollo-ohjelmaa?
lhmisen laskeutuminen Kuuhun on NASAn
ja veronmaksajien päätavoite.
Uskon heidän tukevan meitä, kunnes se on saavutettu.
Gavin O'Rourke.
Unohdetaanpa hetkeksi NASAn saavutukset ja veronmaksajan tahto.
Päihitämmekö venäläiset tässä kilvassa?
Viekö Yhdysvallat ensimmäisenä ihmisen Kuuhun?
On minun ja 400 000 miehen ja naisen tehtävä eri puolilla maata varmistaa,
että niin tapahtuu.
1 1. marraskuuta 1966
Sytytys.
Nousu.
Gemini-ohjelman viimeinen lento
Alus nouseel
Tuolla se on!
Amerikka on lähempänä Kuuta Gemini 1 2:n laukaisun myötä.
Komentaja Jim Lovell on veteraaniastronautti.
Lentäjä Edwin Aldrin on ensimmäisellä avaruuslennollaan.
Tiedetoimittaja Emmett Seaborn, Houston.
Tämän avaruusohjelman onnekkaimpia sattumia oli se,
että Edwin "Buzz" Aldrin, joka tutki alusten kohtaamista kiertoradalla
tohtorin väitöskirjassaan,
oli Gemini 12:n oikeanpuoleisessa istuimessa,
kun aluksen tietokone ei suostunut vastaanottamaan tietoa kohtaamistutkasta.
Käyttäen sekstanttia ja karttoja,
jotka oli kehitetty juuri tällaista vikaa varten,
Aldrin ohjasi komentaja Jim Lovellin kohtaamaan ja telakoitumaan
Agena-aluksen kanssa.
Tämä oli tärkeä hetki NASAlle,
sillä se osoitti, miten kymmenen Gemini-lennon aikana hiotuilla taidoilla
voidaan selvittää mahdollisesti tuhoisat ongelmat,
joita voi esiintyä niin vaativalla lennolla kuin Gemini 1 2.
Neljän päivän kuluttua miehistö telakoituu vielä kaksi kertaa Agenan kanssa
ja lentää vielä korkeammalle kiertoradalle rakettimoottorinsa avulla.
Kolme avaruuskävelyä.
Itse herra Kohtaaminen, Buzz Aldrin, suorittaa kokeita,
valokuvaa tähtikenttiä
ja on kapselin ulkopuolella kauemmin kuin kukaan astronautti tähän mennessä
käyttäen käsikaiteita ja painottomaan tilaan suunniteltuja välineitä.
Lovell pysyy aluksen sisällä.
Vietettyään neljä päivää Maan kiertoradalla
niiden 1 4 päivän lisäksi, jotka hän oli Gemini 7 -lennolla,
hän on historian eniten matkustanut ihminen.
Jimbo, pesen tuulilasisi.
Tarkistaisitko öljytkin?
lhmisen kuumatkan toinen näytös päättyy.
NASAn edustajat ovat varmoja siitä, että kolmas näytös, Projekti Apollo,
vie ihmisen, amerikkalaisen astronautin,
Kuuhun ennen keskiyötä uudenvuodenaattona 1969.
Emmett Seaborn, Houston.
"Tässä huoneessa olevat miehet..."
Miehitettyjen avaruuslentojen keskus
Yhteiskokous
- Huomenta. - Mitä kuuluu?
Onpas väkeä.
He luulevat, että ilmoitat paluustasi lentäjäksi.
Ilmoita saman tien minutkin.
- Voisin opettaa heistä muutamaa. - Niin voisit.
Owen Maynard ja lennonjohtojaosto
ovat tehneet Apollo-lennoille suunnitelman, jonka päätteeksi laskeudutaan Kuuhun.
Kullekin lennolle on oma kirjaimensa.
A- ja B-lennot ovat miehittämättömiä koelentoja.
C on komento- ja huoltomoduulin ensimmäinen miehitetty lento.
Gus, Ed ja Roger Apollo 1:ssä.
D-lennolla komentomoduulia lennetään ensimmäistä kertaa
kuumoduulin kanssa. Se testataan matalalla kiertoradalla.
E-lennolla tehdään sama korkealla kiertoradalla, ja paluutoimenpiteet testataan.
F-lento lentää Kuun kiertoradalle saakka kuumoduulin kanssa, muttei laskeudu.
Se tehtävä jää sille, joka menee ensimmäiselle G-lennolle.
Kukin lento on suoritettava onnistuneesti,
ennen kuin voimme siirtyä seuraavaan.
Jos on ongelmia kohtaamistutkan,
reppujen tai teleskooppiluotaimen kanssa,
lennämme jopa kolme D-lentoa
ennen kuin yritämme ensimmäistä E-lentoa.
Vaikka suunnitelmassa on vain viisi miehitettyä lentoa,
se ei välttämättä tarkoita, että viides ryhmä laskeutuu ensimmäisenä.
Siitä päästäänkin tämän kokouksen tarkoitukseen.
Paikalla ovat ne,
jotka ovat jäljellä seitsemästä alkuperäisestä Mercury-astronautista,
sekä uusi yhdeksikkö tai seuraavat yhdeksän,
miksi sitten kutsuttekaan itseänne,
ja joitakin kolmannesta ryhmästä.
Miehistönimitykset vaikuttavat teihin seuraavasti.
Tässä huoneessa olevat miehet laskeutuvat Kuuhun.
Kaksi teistä menee sinne ensimmäisinä.
En vielä tiedä, ketkä kaksi.
Mutta sen tiedän, että ensimmäinen ihminen, joka kävelee Kuun pinnalla,
käveli tänään tähän huoneeseen ja katsoo minua juuri nyt,
samoin kuin toinen,
kolmas, neljäs ja niin edelleen.
Ajattelin vain, että haluaisitte tietää sen.
Ei muuta, hyvät herrat.